Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

началась борьба

  • 1 тӱҥалаш

    I. 1) начинать, начать;
    2) в сочетании с неопределенной формой глаголов означает начало действия, напр.:

    шорташ тӱҥалаш — начать плакать, заплакать

    ;
    Составные глаголы:
    - тӱҥал пуаш
    II. начинаться, начаться;

    погынымаш тӱҥалеш — собрание начинается.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӱҥалаш

  • 2 кучедалмаш

    сущ. от кучедалаш
    1. борьба, драка. Рвезе-влак кокласе кучедалмаш драка между парнями.
    □ Пеш тале кучедалмаш тӱҥале. Мый Османын эргыжым пызыртен пыштышым. М. Майн. Началась сильная драка. Я зажал сына Османа.
    2. борьба, бой, битва, сражение. Тале кучедалмаш большое сражение; ола верч кучедалмаш сражение за город; пытартыш кучедалмаш последний бой.
    □ Суворов манмыла, тунеммаште неле гынат, кучедалмаште куштылго лиеш. Ю. Артамонов. Как сказал Суворов, тяжело в учении, легко в бою.
    3. борьба (спортивная). Вольный кучедалмаш вольная борьба; кучедалмаште сеҥаш выиграть в борьбе; кучедалмашын йӧнжӧ-влак приёмы борьбы.
    □ Кок-кум ий ончыч культур пӧртыштӧ кучедалмаш дене спортивный таҥасымаш зртаралтын. «Мар. ком.». Два-три года назад в доме культуры проводилось спортивное соревнование по борьбе.
    4. борьба; столкновение противоположных общественных групп, направлений, мнений и т. д. Класс кучедалмаш классовая борьба; политический кучедалмаш политическая борьба.
    □ Кружокын революционный пашам ыштен шогымыжлан кӧра пашазе ден кресаньык-шамыч коклаште помещик кашак ваштареш кучедалмаш вияҥын. «Ончыко». Благодаря проводимой революционной работе кружка среди рабочих и крестьян усиливалась борьба против помещиков.
    5. борьба за что-л., с чем-кем-л., против чего-кого-л.; деятельность, направленная на достижение или преодоление, уничтожение чего-л. Тыныс илыш верч кучедалмаш борьба за мирную жизнь; мланде верч кучедалмаш борьба за землю; вичияш планым темышаш верч кучедалмаш борьба за выполнение пятилетнего плана; кучедалмашым виктарен шогаш направлять борьбу.
    □ Пырля ыштыме паша, у илыш верч кучедалмаш калык-влакым утыр лишемда, мемнан пагытлан келшыше у йӱлам шочыкта. М. Казаков. Совместная работа, борьба за новую жизнь всё больше сближают народы, порождают новые, соответствующие нашему времени обычаи. Ср. кредалмаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кучедалмаш

  • 3 пыгырташ

    -ем диал. сваливать, свалить кого-л. (с ног). Пеш тале кучедалмаш тӱҥале. Мый Османын эргыжым пыгыртен пыштышым. М. Майн. Началась сильная борьба. Я свалил сына Османа.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пыгырташ

См. также в других словарях:

  • началась — борьба началась • действие, субъект, начало весна началась • действие, субъект, начало война началась • действие, субъект, начало жизнь началась • действие, субъект, начало зима началась • действие, субъект, начало игра началась • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • борьба — ведётся • действие, пассив на ся, продолжение борьба идёт • действие, субъект, продолжение борьба началась • действие, субъект, начало борьба продолжается • действие, субъект, продолжение борьба происходит • действие, субъект, продолжение велась… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Борьба за гегемонию в Балканской Греции после Пелопоннесской войны — Гегемония Спаоты Первые годы после Пелопоннесской войны проходят под знаком спартанской гегемонии. Однако гегемония Спарты с самого начала вызывала острое недовольство в эллинском мире. Подобно Афинам Спарта также обложила своих союзников форосом …   Всемирная история. Энциклопедия

  • борьба́ — ы, ж. 1. Рукопашная схватка двоих, в которой каждый старается осилить другого. Либерман с Филимоновым в стороне затеяли борьбу на снегу. Снабженец в своей волосатой дохе наседал на противника, как грузный бурый медведь. Ажаев, Далеко от Москвы.… …   Малый академический словарь

  • Борьба за инвеституру — Средневековый король передает епископу символ светской власти Борьба за инвеституру противоборство в XI столетии между императором Генрихом IV и папой Григорием VII за п …   Википедия

  • БОРЬБА за КАЗАЧИЙ ПРИСУД — В сознании Европейских Казаков всегда сохранялась твердая уверенность, что земли, на которых столетиями протекала жизнь их предков, принадлежат им одним, никем им не подарены, а присуждены им в удел самим Богом. Поэтому они всегда защищали их… …   Казачий словарь-справочник

  • Борьба за инвеституру — противоборство между Папством и императорами Священной Римской империи вокруг права вводить в должность епископов. (вручать инвеституру символический предмет, утверждающий возведение в сан). Первый открытый конфликт между церковной и светской… …   Католическая энциклопедия

  • Борьба политических партий и демократической реформы в США 1830-х годов — Обилие необрабатываемых земель на западе делало возможным тогда временное существование своеобразного политического блока между столь чуждыми друг другу классами, как фермеры и плантаторы. Этот блок скрепляло и недовольство политикой крупного… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Борьба Фландрии за независимость — Битва при Куртре Дата 1302 Место …   Википедия

  • Борьба вокруг «Апрельских тезисов» Ленина — Борьба вокруг «Апрельских тезисов» Ленина  серия конфликтов, развернувшихся в апреле 1917 года в Петрограде вокруг опубликованных Лениным после своего возвращения из эмиграции «Апрельских тезисов». Тезисы вызвали резкое противодействие как… …   Википедия

  • Борьба Эстонии за независимость (1917-1920) — Основная статья: Эстония Содержание 1 Доисторический период 2 Средневековье 3 XVII XX века …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»